| oana ostermann
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Romanian. > Target Language(s): English, Italian, and Romanian. > Source Language(s): English, German, Italian, Romanian, and Spanish. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Teaching, and Other. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Arts, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Internet/Multimedia, Journalism - Press, Literature/Publishing, Music, Instructions/Manuals, Politics, Real Estate, Social Sciences, Sports, Media/Broadcasting, Theology - Religion, and Veterinary/Animals. > Software: Corel Draw and Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: I am a teacher of foreign languages. I studied both in Romania and Germany. I am able to translate various texts: from Italian, German and Romanian into English from Spanish into English and Romanian from German into English and Romanian from English into Romanian and Italian; from Italian into Romanian and English; from Romanian into English and Italian; > Relevant Translation Experience: I worked as a high-school teacher in Romania. Since 2006, I have been teaching foreign languages as a private teacher in different institutions from Germany. > Education: I graduated " Lucian Blaga Foreign Languages University" in Sibiu, Romania. I also studied foreign languages at "Business English Schule" in Nürnberg, Germany. > Additional Skills: I write stories for children in all the languages I know. > Location: Fürth (Germany) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |